Karolina
lektor języka angielskiego i niemieckiego
Amerykanofil i bondomaniak.
Swoich uczniów stara się nauczyć żywego języka, który można zasłyszeć na ulicy. Ważne, by brzmieli jak najbardziej naturalnie. Pragnie, aby jej uczniowie bawili się językiem i eksperymentowali z nim. Uważa, że nawet niezwykle skomplikowane myśli da się wyrazić „codziennymi” słowami.
W procesie nauczania, równie ważne jest dla niej zanurzenie uczniów w język i wykształcenie u nich kompetencji interkulturowej. Uważa, że „język nigdy nie jest niewinny” i nie może być nauczany ani zrozumiany bez kontekstu kulturowego. Z tego powodu pracuje ze swoimi kursantami w dużej mierze na materiałach autentycznych. Na zajęciach wprowadza zrelaksowaną atmosferę, aby nauka zawsze była przyjemna. Uwielbia niepoprawny politycznie humor i stara się nim zarazić swoich uczniów.
Prowadzi również kursy języka niemieckiego.
Aktualnie uczy się niderlandzkiego i zna biernie włoski.
Magister Lingwistyki Stosowanej, język niemiecki i angielski
Specjalizacje: nauczycielska i tłumaczeniowa
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Certyfikowany egzaminator testów poziomujących TOIEC, TOIEC Bridge i TFI
Wirtschaftsdeutsch International
Certyfikat poświadczający znajomość języka niemieckiego w biznesie na najwyższym poziomie - C1
Goethe Institut
Szkolenia:
Warsztaty dla nauczycieli „Universal Activities PLUS+”
Wykorzystanie podejścia leksykalnego i narzędzia Training Report w nauczaniu języków obcych – szkolenie wewnętrzne CoAction
Nauczaniem zajmuje się od blisko 10 lat. W swojej karierze ma również epizod w dużej korporacji, gdzie zdobyła doświadczenie w pracy w międzynarodowym środowisku, zarządzaniu zespołem, umiejętnościach miękkich, prezentowaniu, itp.
Jednak to właśnie nauczanie jest jej prawdziwym powołaniem.
Obecnie prowadzi zajęcia na wszystkich poziomach zaawansowania dla klientów m.in. w branżach IT, bankowości, ubezpieczeń, aranżacji i projektowania, medycyny, RTV i AGD.
Jest czynnym tłumaczem ustnym języków angielskiego i niemieckiego.
